Probably compiled in the third century bce, the verses are arranged according to theme, covering ideas such as selfpossession, good and evil, watchfulness and endurance. The title, dhammapada, is a compound term composed of dhamma and pada, each word having a number of denotations and connotations. Philosophy the bhagavad gita translated by juan mascaro. Read the first chapter, contrary ways, and you will keep the dhammapada near you for the rest of your life. Probably compiled in the third century bce, the verses are arranged according to theme, covering ideas such as sel. In the dhammapada we can hear the voice of buddha, writes juan mascaro, translator of the bhagavad gita and the upanishads. Download the upanishads penguin classics ebook pdf or read online books in pdf, epub, and mobi format. Joan mascaro december 8, 1897 march 19, 1987 was a spanish translator born in majorca. He was a great scholar and also a man of unusual sensibility and spirituality. Buy the ebook the dhammapada by juan mascaro online from australias leading. It is closest to the old hard bound copy by annie besant, written in archaic english, that i carried for years, everywhere i went and if i had this volume at that time i think i would have loved the gita all the more. Download it once and read it on your kindle device, pc, phones or tablets.
The dhammapada is a collection of aphorisms that illustrate the moral teachings of buddha the spiritual path to the supreme truth. Juan mascaro read modern and oriental languages at cambridge, lectured in oxford and eventually became. So watch the thought and its ways with care, and let them spring forth from love born out of compassion for all beings. Juan mascaro quotes author of the bhagavad gita goodreads. The dhammapada penguin little black classics kindle edition. Inside the entrance there was a bookstall, and among the books. The sayings of the buddha shambhala pocket classics book online at best prices in india on.
Not knowing pali, i cannot judge the linguistic accuracy of mascaro s translation. A collection of simple verses gathered in themes such as. He is responsible for one of the most popular english translations of the hindu text bhagavad gita 1962, and of some of the major upanishads 1965. Thanissaro, bhikkhu dhammapada a translation dhammapada a translation. He also translated, from pali into english, a key buddhist text, dhammapada 1973.
The earliest of these spiritual treaties, which vary greatly in length, were put down in sanskrit between 800 and 400 bc. Juan mascaro taught at oxford university, parameshvara college at jaffna, the university of barcelona, and cambridge university. It describes how, at the beginning of a mighty battle between the pandava and kaurava armies, the god krishna gives spiritual enlightenment to the warrior arjuna, who realizes that the true battle is for his own soul. Of the three translations of the bhagavad gita on this site, this is my personal favorite. Uploaded by booksalecataloger7 on september 27, 2011. I had just arrived in delhi, and being already a buddhist went looking for a buddhist temple. This is the extended and annotated edition including an extensive annotation of more than 10. This is juan mascaro s translation of the dhammapada. Ill let others debate the value of juan mascaro s translation, as im no authority on translations, nor have i read the scholarly literature on the subject all what ive seen is people debating it here on amazon, and i dont know those people from adam. The dhammapada is one of the essential works of buddhist scripture, and this book represents juan mascaros translation of that timeless classic from pali into english. The original version of the dhammapada is in the khuddaka nikaya, a division of the pali canon of theravada buddhism. He also translated the dhammapada and the upanishads for penguin classics.
This book was the first version of the dhammapada that i purchased back in 1974. Ill let others debate the value of juan mascaros translation, as im no authority on translations, nor have i read the scholarly literature on the subject all what ive seen is people debating it here on amazon, and i dont know those people from adam. The dhammapada by juan mascaro, 9780140442847, available at book depository with free delivery worldwide. The dhammapada the dhammapada is a collection of aphorisms that illustrate the moral teachings of buddha the spiritual path to the supreme truth. I personally own ten english versions of the dhammapada. Shipping may be from multiple locations in the us or from the uk, depending on stock availability. Buy the bhagavad gita penguin classics by anonymous, simon brodbeck, juan mascaro isbn. Four episodes in the history of my relationship with the dhammapada stand out with particular vividness. One of the bestknown and bestloved works of buddhist literature, the dhammapada forms part of the oldest surviving body of buddhist writings, and is traditionally regarded as the authentic. Use features like bookmarks, note taking and highlighting while reading the dhammapada penguin little black classics.
Juan mascaros translation is the most beautiful and poetic i have read. In the freedom of the infinite he is free from all sorrows, the fetters that bound him are thrown away, and the burning fever of life is no more. The book that changed my life windhorse publications. This gospel of light and love is amongst the greatest spiritual works of man. Publication date 1973 publisher harmondsworth, penguin. A collection of simple verses gathered in themes such as awareness, fools. Generally, dhamma can refer to the buddhas doctrine or an eternal truth or righteousness or all phenomena. This selection from twelve upanishads, with its illuminating introduction by juan mascaro, whose translation of the bhagavad gita is also in the penguin classics. The bhagavad gita translated by juan mascaro chapter 1 complete verses 1 the bhagavad gita is an intensely spiritual work that forms the cornerstone of the hindu. The upanishads represent for the hindu approximately what the new testament represents for the christian.
The dhammapada penguin little black classics kindle edition by juan mascaro. In this edition, page numbers are just like the physical edition. Anonymous juan mascaro was born in majorca, and later studied modern and oriental languages, sanskrit, pali and english at cambridge with more than 1,700 titles, penguin classics represents a global bookshelf of the best works throughout history and. His translations of the bhagavad gita and the dhammapada are almost perfect. Approximately 60 words from the dhammapada, translated by. The path of perfection classics get free access start from 7 days until 30 days for unlimited books, all in one place. The upanishads by juan mascaro penguin books australia. Get free shipping on the dhammapada by juan mascaro, from. Dhammapada academic dictionaries and encyclopedias. The dhammapada is one of the essential works of buddhist scripture, and this book represents juan mascaro s translation of that timeless classic from pali into english. Bodhipaksa has written a blog post explaining why this translation of the verses, although. As the shadow follows the body, as we think, so we become. Dharmapada is a collection of sayings of the buddha in verse form and one of the most widely read and best known buddhist scriptures.
Dharmapada is a versified buddhist scripture traditionally ascribed to the buddha himself. Not knowing pali, i cannot judge the linguistic accuracy of mascaros translation. Buy the dhammapada by juan mascaro with free delivery. Click download or read online button to the upanishads penguin classics book pdf for free now. The dhammapada ebook by juan mascaro 9780141915920. Probably compiled in the third century bce, the verses are arranged according to theme, covering ideas such as. December 1997,introduction, the dhammapada an anthology of verses attributed to the buddha has long been. The dhammapada by juan mascaro is available in these. Dhammapada, and especially at the end, where the verses express astonishment at the amazing and paradoxical qualities of a person who has followed the path of heedfulness to its end, becoming pathless 9293. The bhagavad gita is an intensely spiritual work that forms the cornerstone of the hindu faith, and is also one of the masterpieces of sanskrit poetry. One of the bestknown and bestloved works of buddhist literature, the dhammapada forms part of the oldest surviving body of buddhist writings, and is traditionally regarded as the authentic teachings of the buddha himself, spoken by him in his lifetime, and memorized and handed on by his followers after his death.
283 1209 1290 1199 521 1390 1516 158 444 413 397 795 1092 705 1048 1396 1060 521 1055 86 1098 1268 1335 224 792 478 304 800 195 734 298 303 459 1224 324 1289 1000 138 1153 1375 367 675 1280